برگرد

می ایستم رو به دنیا و آنگاه  تو را می‌بینم که رو به دنیا ایستاده‌ای و به دنبال خود می گردی…
کافیست برگردی تا خودت را ببینی.

لیلا کوت آبادی

I stand in front of the universe and then see you standing in front of it and seeking yourself… just TURN BACK to see yourself

Leila Koutabadi

فقط نگاهم کن just see me

سخت است..
اگر تو نگاهت را از من بگیری
و اگر اشک هایت را ب دور از نگاهم بریزی
آسان کن، دنیایمان را..
با آغوشی باز و همدردی هایمان..
بجای دور شدن، تنها مرا ببین

لی کو

اسفند ۹۴

It’s difficult

If you take your look way from me

And if you weep away from my eyes

Take it easy

With open arms and our sympathy

Instead of getting away just see me

Leyku

Just One reason to fall in love

همیشه..
یک بهانه کافیست، برای..
عاشق شدن
تو نگاهم کردی.. و من لبخند زدم به موهای پریشانت..
و تو برای همیشه حال مرا پریشان کردی..

لی کو

اسفند ۹۴

..Always

..One reason is enough, for

Fall in love

You looked at me

 And i smilled to your disheveled hair

..And you got me mad for ever

  1. Leyku

دور از تمام تو.. Away from all of u

من.. دور از تمام تو، اینجا کنار خود.. باز حالم خوب هست، مثل روزهای قبل از تو..

لی کو( لیلا کوت آبادی) 

۲۲ اسفند ۹۴

..Me

 Away from all of you

Here, near myself

.. I am ok again

Like the days befor you

Leyku

بچه ها، Children

دوست داشتتن بچه‌ها یه فرصته محدوده، اما همیشگی! چون که اون‌ها همیشه دنیا می‎یان، پس می‌شه تا چند سالی دوسشون داشت… تا بزرگ شن…

نمی دونم چرا وقتی بزرگ می شن، دیگه نمی‎شه مثل بچگی‌هاشون دوسشون داشت، اما همین چند سال محدودم غنیمته واسه دوست داشتنشون.. و همیشه یه بچه‎ای هست که تازه دنیا آمده…

لیلا کوت آبادی

14 اسفند 94

Loving the children is a limited opportunity

..But is permanent

..Because they born always and can love them for some years until grow

    I don’t know why

 ..When they grow up not anymore love them like when they were a child, but

Just a few years is good to love them

And always is a newly born baby

Leyku

انقراض عشق The extinction of Love

نمی دانم سرمای زمستان بود یا سردی احساسش که عصر یخبندان به پا کرد…
هرچه بود با انقراض عشق کار قلبم را تمام کرد.

20 آذر 94

لیلا کوت آبادی – لیکو

 I don’t know who has made this ice age ,cold of winter or cold of her feel

but whatever was, it with love extinction finished work of my heart

leyku

F*ck the world

آزادی من دلیل نگرانی‌های شما

آرامش شما نیازمند به زنجیر کشیدن من

گندش بزنند دنیا را که همیشه یک پایش سنگ است و یک پایش لنگ

لیلا کوت آبادی

16 آذر 94

My freedom is your reason to be concerned

Your relax needs to tie me up with chain

Fuck the world that always it’s one leg is lame and other is stone

leyku

About glass menagerie

About glass menagerie

Author: Tennessee Williams

Translator: Marjan Bakhtminoo

A paly that shows deep layers of poor and complex family, about Tom’s dreams ( son of family) for adventure and experience new things, about past and memories of Amanda ( mother of family) and about Laura and her problems, fears and ش about past and memoris of Amanda ( mother of family) and about Loura and her problems, fears and  anxiety. In fact Laura is the center of family focus.

Laura is a faint girl that because of her deficiency on her leg has not any confidence and hides herself from the out world and pay her time to keeping her glass menagerie. But Amanda try to send out her until see new people and can find a man for marry.  For example she enrolled her in type class but she quitted it because of cachexia.. or when Amanda take her daughter to American girls society, she didn’t speak with anybody and all of this exhaust her but finally she found out fetch some young men to their house so she wanted of boy to invite some his friend in factory to come in their home. Tom that works in a factory invited of only friend there to come for a dinner in his home and that friend was Jim Aconer the past love of Laura in school but she never couldn’t say anything about that  to him, Because she thought Jim have another girl friend and has no interest to Laura. When Laura understood that their gust is Aconer, she scared and decide to hide in his room but Amanda didn’t allow her to do this and make her to be near of Jim. After dinner suddenly off hook lighting and Amanda want Jim to speak with Laura until she and Tom are rinse the dishes. Jim was a confident and joviality boy so he could ensure Laura to speak with him. They spook about Laura’s glass menagerie and also about her faint. Jim pries Laura’s simplicity and beauty. He wants her to be confidence and don’t worry about her deficiency because everybody has   some problem but near that have some talent and positive things. She doesn’t see just her leakage specific about her leg; he said that is hide leakage that anybody can pay attention. So he invites her to go outside of home and search for her wish. Also they dance together and it make Laura happier, but this not firm because Jim say about his love and this broke Laura’s heart.. But there was one hope because she was a home daughter like Laura. Jim went but I think so he leaved a hope and pluck in Laura’s heart to go out and find her life. But about Tome, he quit his family and go away like his father but everywhere she gone he thought about her sister and can’t find her exciting and happier. About Amanda, she get nearer than before with her daughter and..

Leyku

26 mehr 94 

About EMMA

Name of the story: EMMA

Author: JANE AUSTEN

This story is about a rich and beautiful girl that wanted to help the other people until get marry. But she made a lot of mistakes. At first she arranged a marriage between her friend, Harriet, and vicar of village, but finally just made them upset. After that she wanted to arrange a marriage between Jane and Mr. Knightley, her neighborhood and family friend but it failed too. In the meantime she become to interesting Frank. But after some days she want to arrange another marriage between her close friend Harriet and Frank, but afterward she recognized that Frank loves Jane. It was a hidden love between them that anybody now about that because of Franks aunt opposition. But after death of his aunt, they revealed their secret love. After all of this event, Emma finds out that Harriet loved Mr. Knightley. This was sad news because she loses her cloth friend, Mr. Knightley. But at one evening day Mr. Knightley spoke with Emma and said about his love. He loved Emma, not Harriet.  Suddenly she found out because of her mistake maybe she loses her real love. But after all of this Mr. Knightley arranged a marriage between Robert and Harriet.  Robert was eldest love of Harriet but cause of before Emma’s speaking, Harriet refuse this love, but now Emma was happy and understood that have not to interfere in other loves and lives because maybe destroy her life  and injury other nearly person.

 But with all of this I think Emma was a selfish girl and because of her fun and showing her power and intelligence made so many mistakes, especially injury her poor friend Harriet.

Be happy

Leyku 🙂

28.09.2016